Quy định “Quy định về bảo vệ quyền lợi đảng viên” là quy định nội bộ rất quan trọng của đảng ta về việc bảo vệ quyền lợi đảng viên Việc ban hành và thực hiện Nghị định này là biện pháp quan trọng nhằm phát triển dân chủ trong nội bộ đảng, nâng cao đời sống nội bộ, tăng cường năng lực quản lý của đảng Nó có ý nghĩa rất lớn trong việc phát huy hơn nữa lòng nhiệt huyết, tính chủ động, sáng tạo của đảng viên, nâng cao tính sáng tạo, đoàn kết, hiệu quả chiến đấu của đảng Toàn Đảng phải nghiên cứu nghiêm túc, tuyên truyền rộng rãi và chấp hành nghiêm chỉnh
Đảng ủy các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương, Đảng bộ các quân khu lớn, các bộ, ủy trung ương, các đảng bộ (đảng ủy) của các bộ, ủy ban cơ quan nhà nước, tất cả trụ sở Quân ủy, đảng ủy các quân chủng, đảng bộ các tổ chức nhân dân:
Quy định về bảo vệ quyền lợi của đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc (sau đây gọi là "Quy định về bảo vệ quyền lợi của đảng viên") hiện đã được ban hành cho các bạn, vui lòng thực hiện một cách tận tâm Đề nghị kịp thời báo cáo chính quyền trung ương những vướng mắc, đề xuất của các địa phương, ban ngành trong việc thực hiện “Quy định bảo vệ quyền lợi đảng viên”
Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
22 tháng 9 năm 2004
Điều 1 Nhằm phát triển dân chủ trong nội bộ Đảng, nâng cao đời sống trong nội bộ Đảng, tuân thủ nguyên tắc tập trung dân chủ, nâng cao sức sống của Đảng, bảo đảm thực hiện bình thường và không xâm phạm quyền của đảng viên, các Quy định này được xây dựng phù hợp với "Hiến pháp của Đảng Cộng sản Trung Quốc"
Điều 2: Các quyền được quy định trong Điều lệ Đảng mà đảng viên được hưởng phải được tôn trọng và bảo vệ, không một tổ chức đảng nào hoặc bất kỳ đảng viên nào có quyền tước đoạt các quyền đó
Điều 3: Chúng tôi khẳng định mọi người đều bình đẳng trước kỷ luật của đảng và không để đảng viên nào được hưởng đặc quyền
Điều 4: Phát huy sự thống nhất về quyền và nghĩa vụ Đảng viên phải thực hiện đúng các quyền được quy định trong Điều lệ Đảng và hành động trong phạm vi Hiến pháp và pháp luật Đồng thời phải thực hiện nghĩa vụ được quy định trong Điều lệ Đảng và không được xâm phạm quyền lợi của đảng viên khác
Điều 5 Mọi hành vi xâm phạm quyền lợi đảng viên sẽ bị xử lý; nếu tình tiết nghiêm trọng thì phải xử lý kỷ luật đảng Việc phát hiện và xử lý các hành vi vi phạm quyền lợi đảng viên phải căn cứ vào thực tế, điều lệ đảng và các quy định khác trong nội bộ đảng
Điều 6 Đảng viên có quyền tham gia các cuộc họp tổ đảng, họp chi bộ, họp đảng viên và các cuộc họp tương ứng với chức vụ, tư cách đại diện của đảng mình Nếu đảng viên vì bất kỳ lý do gì không thể dự họp thì phải làm thủ tục xin nghỉ phép
Đảng viên có quyền đọc các văn kiện đảng có thể đọc được theo quy định
Đảng viên có quyền yêu cầu giáo dục, đào tạo Đảng viên phải chấp hành sự sắp xếp của tổ chức khi được giáo dục, đào tạo
Điều 7 Đảng viên có quyền tham gia thảo luận về chủ trương, lý luận của đảng tại đại hội đảng và bày tỏ đầy đủ ý kiến của mình
Đảng viên có quyền tham gia thảo luận các vấn đề chính sách, lý luận của đảng do các tổ chức trung ương và địa phương của đảng tổ chức trên các báo, tạp chí định kỳ của đảng
Trong quá trình trao đổi về chủ trương, vấn đề lý luận của Đảng, các đảng viên phải có ý thức giữ thái độ thống nhất cao với Trung ương Đảng, không công khai bày tỏ quan điểm, ý kiến trái với lý luận cơ bản, đường lối cơ bản, cương lĩnh cơ bản và kinh nghiệm cơ bản của Đảng
Điều 8 Đảng viên có quyền đề xuất, sáng kiến về mọi mặt công tác bằng miệng hoặc bằng văn bản với các tổ chức đảng ở khu vực, ban, đơn vị, tổ chức đảng cấp trên và thậm chí cả chính quyền trung ương
Điều 9: Đảng viên có quyền phê bình có căn cứ đối với bất kỳ tổ chức đảng, đảng viên nào bằng miệng hoặc bằng văn bản tại đại hội đảng Những ý kiến phê bình của đảng viên bằng văn bản được gửi đến người bị phê bình hoặc tổ chức đảng có liên quan theo quy định
Đảng viên có quyền vạch trần và báo cáo một cách có trách nhiệm những hành vi vi phạm pháp luật, kỷ luật của bất kỳ tổ chức đảng nào và bất kỳ đảng viên nào đối với tổ chức đảng; họ có quyền yêu cầu tổ chức đảng hoặc tổ chức đảng cấp trên xử lý đảng viên có hành vi vi phạm pháp luật, kỷ luật
Đảng viên có quyền yêu cầu loại bỏ hoặc thay thế những đảng viên, cán bộ lãnh đạo kém năng lực khỏi tổ chức đảng hoặc tổ chức đảng cấp trên của mình
Khi đảng viên chỉ trích, vạch trần, báo cáo hoặc yêu cầu trừng phạt, cách chức hoặc thay thế, họ phải tuân thủ các nguyên tắc tổ chức và tuân thủ các thủ tục liên quan Họ không được tùy tiện truyền bá hoặc phổ biến, phóng đại hoặc bóp méo sự thật, chứ đừng nói đến việc bịa đặt sự thật, buộc tội sai sự thật hoặc bịa đặt
Điều 10 Đảng viên có quyền biểu quyết theo quy định khi tổ chức đảng thảo luận và quyết định các vấn đề Khi bỏ phiếu, bạn có thể bày tỏ sự đồng tình, không tán thành hoặc bỏ phiếu trắng
Mọi đảng viên chính thức đều có quyền bầu cử và ứng cử (trừ những đảng viên đang bị quản chế của đảng) Đảng viên tham gia bầu cử có quyền tìm hiểu về người ứng cử, yêu cầu thay đổi người ứng cử, không được chọn ứng cử viên nào hoặc chọn người khác
Đảng viên có quyền ứng cử và được bầu theo thủ tục quy định
Điều 11 Khi tổ chức đảng bàn, quyết định xử lý kỷ luật đảng hoặc đánh giá đảng viên thì tôi có quyền tham gia và bào chữa cho mình, còn các đảng viên khác có quyền ra làm chứng, bào chữa cho mình
Việc bào chữa, làm chứng và bào chữa phải dựa trên thực tế
Điều 12 Nếu đảng viên có ý kiến khác nhau về các nghị quyết, chủ trương của đảng thì có thể tuyên bố bảo lưu tại đại hội đảng hoặc với tổ chức đảng trên cơ sở kiên quyết thực hiện và có thể phản ánh ý kiến của mình với tổ chức cấp trên của đảng hoặc lên Ban chấp hành trung ương Đảng viên không được phép phát biểu công khai những ý kiến trái với quyết định của Trung ương
Điều 13 Đảng viên gặp vấn đề quan trọng về chính trị, công tác, học tập cần sự giúp đỡ của tổ chức đảng để giải quyết thì có quyền yêu cầu tổ chức đảng, tổ chức đảng cấp trên hoặc thậm chí là chính quyền trung ương
Nếu đảng viên không hài lòng với các chế tài, đánh giá, kết luận xem xét hoặc cách xử lý khác mà tổ chức đảng đưa ra thì có quyền khiếu nại lên tổ chức đảng, tổ chức đảng cấp trên hoặc thậm chí là chính quyền trung ương; nếu đảng viên cho rằng các chế tài, đánh giá, kết luận rà soát, xử lý khác của tổ chức đảng đối với đảng viên khác là không phù hợp thì có quyền gửi ý kiến đến tổ chức đảng theo từng cấp, thậm chí đến trung ương
Khi quyền và lợi ích hợp pháp của đảng viên bị tổ chức đảng hoặc các đảng viên khác xâm phạm thì có quyền khiếu nại lên tổ chức đảng, tổ chức đảng cấp trên hoặc thậm chí là chính quyền trung ương Đảng viên có quyền yêu cầu các tổ chức đảng có liên quan trả lời có trách nhiệm đối với những yêu cầu, khiếu nại, tố cáo của mình
Điều 14 Các tổ chức đảng phải triệu tập các cuộc họp liên quan theo quy định và tạo điều kiện để đảng viên được tham gia các cuộc họp khác nhau mà họ có quyền tham gia Người tổ chức và triệu tập cuộc họp phải thông báo kịp thời cho các đảng viên cần tham dự cuộc họp về thời gian, chủ đề, vv
Điều 15 Tổ chức đảng có trách nhiệm tạo điều kiện cho đảng viên đọc các văn bản liên quan của đảng Trường hợp đảng viên không đọc được văn bản trực tiếp do không đọc được hoặc vì lý do khác thì tổ chức đảng phải truyền đạt tinh thần của văn bản cho họ theo quy định
Điều 16 Tổ chức đảng cần có nhiều hình thức giáo dục, đào tạo đảng viên một cách có kế hoạch nhằm nâng cao phẩm chất đảng viên
Điều 17 Sau khi tổ chức Đại hội Đảng, Hội nghị đại diện, Hội nghị toàn thể Đảng ủy và các hội nghị quan trọng khác, tổ chức Đảng phải truyền đạt, thông báo cho các đảng viên về nội dung, tinh thần đại hội theo đúng quy định
Các nghị quyết, quyết định của tổ chức đảng phải được báo cáo kịp thời đến đảng viên theo đúng quy định
Điều 18 Các tổ chức đảng cấp dưới theo sự sắp xếp của tổ chức đảng cấp trên, tích cực tổ chức, hướng dẫn đảng viên tham gia trao đổi về chủ trương, vấn đề lý luận của đảng Thời gian, phương pháp và nội dung thảo luận phải được thông báo cho đảng viên một cách phù hợp để đảng viên tham gia Các tổ chức Đảng, cơ sở ở địa phương cần tổ chức chặt chẽ cho đảng viên thảo luận các vấn đề liên quan đến việc thực hiện chính sách của Đảng ở địa phương, ban ngành, đơn vị mình
Tổ chức đảng cần hỗ trợ, khuyến khích đảng viên đưa ra những đề xuất, sáng kiến trong công tác của đảng Tổ chức đảng cần lắng nghe, nghiên cứu kỹ những đề xuất, sáng kiến của đảng viên và tiếp thu nếu thấy hợp lý; nếu giúp ích rất nhiều cho việc cải tiến công việc thì những đảng viên có đề xuất, sáng kiến cần được khen thưởng
Các tổ chức đảng phải lắng nghe cẩn thận các ý kiến khác nhau Các đảng viên có ý kiến khác nhau không bị phân biệt đối xử, truy đuổi miễn là kiên quyết thực hiện các nghị quyết, chủ trương của Đảng; Đảng viên có quan điểm sai trái phải được giúp đỡ, giáo dục
Điều 19, tổ chức đảng cần khuyến khích đảng viên thực hiện công tác phê bình, tự phê bình trong nội bộ đảng, hỗ trợ, bảo vệ đảng viên trong đấu tranh chống các hành vi vi phạm pháp luật, kỷ luật và xu hướng không lành mạnh Các tổ chức đảng phải xử lý kịp thời những phê bình, bộc lộ, tố cáo, tố cáo, yêu cầu xử phạt, cách chức, thay thế đảng viên theo quy định
Các tổ chức đảng phải thiết lập và hoàn thiện hệ thống bảo vệ quyền và lợi ích của người tố cáo, tố giác Người tố cáo, người tố cáo cũng như nội dung tố cáo, báo cáo phải được bảo mật tuyệt đối Nghiêm cấm chuyển giao tài liệu tố giác, tố cáo cho tổ chức, người bị tố cáo, tố cáo Nghiêm cấm phân biệt đối xử, gây khó dễ, trấn áp người tố giác, tố cáo, tố cáo và mọi hình thức trả thù đều bị nghiêm cấm
Tổ chức đảng phải trả lời người tố cáo bằng tên thật một cách phù hợp và thông báo kết quả cho người tố cáo; nếu xác minh được người tố giác, tố cáo hành vi vi phạm pháp luật, kỷ luật nghiêm trọng là đúng thì được khen thưởng
Tổ chức đảng sẽ phê phán, giáo dục những người vạch trần, tố cáo, tố cáo, yêu cầu trừng phạt, cách chức, thay thế một cách vô trách nhiệm; những người bịa đặt sự thật, vu khống, vu khống người khác sẽ bị xử lý nghiêm khắc theo kỷ luật và pháp luật Đối với những đảng viên bị tố oan, vu oan thì sự việc cần được làm rõ và công khai trong một phạm vi nhất định
Điều 20 Khi các tổ chức đảng bàn bạc, quyết định vấn đề phải thực hiện nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số Để quyết định những vấn đề quan trọng cần phải có biểu quyết Tùy từng trường hợp, việc biểu quyết có thể được thực hiện bằng các hình thức miệng, giơ tay, biểu quyết Kết quả biểu quyết và cách thức biểu quyết phải được ghi chép Những ý kiến khác nhau cần được ghi nhận một cách trung thực
Vấn đề quan trọng chủ yếu đề cập đến: những vấn đề liên quan đến đường lối, nguyên tắc, chính sách của Đảng; việc triển khai các nhiệm vụ công việc chủ yếu; việc đề cử, bổ nhiệm, bãi nhiệm, điều động và khen thưởng, kỷ luật cán bộ cần được thảo luận tập thể quyết định theo quy chế quản lý cán bộ; những vấn đề liên quan đến sản xuất, đời sống và các lợi ích thiết yếu khác của nhân dân; công tác phát triển đảng viên mới; và những vấn đề khác cần được quyết định bằng thảo luận tập thể theo quy định của tổ chức đảng cấp trên
Trước khi tổ chức đảng đưa ra những nghị quyết, quyết định quan trọng phải lấy ý kiến đảng viên trong phạm vi nhất định một cách phù hợp Nếu đa số đảng viên có ý kiến khác nhau hoặc có khác biệt lớn thì hoãn quyết định, tiến hành điều tra, nghiên cứu sâu hơn, trao đổi ý kiến và đưa vấn đề ra họp lần sau để biểu quyết
Đảng ủy, ban tổ chức, Ban Kiểm tra Kỷ luật Đảng có trách nhiệm giám sát, kiểm tra việc biểu quyết của các tổ chức Đảng cấp dưới, khắc phục những trường hợp biểu quyết không đúng quy định
Điều 21 Khi tổ chức đảng tiến hành bầu cử phải phản ánh đầy đủ ý chí của cử tri Việc bầu cử sẽ bằng bỏ phiếu kín Danh sách người ứng cử phải được tổ chức đảng và cử tri thảo luận đầy đủ, giới thiệu tư cách người ứng cử cho cử tri Bạn có thể bỏ phiếu ủng hộ một ứng cử viên, bỏ phiếu chống lại hoặc bỏ phiếu trắng Những người bỏ phiếu không có thể chọn người khác
Không tổ chức đảng hay đảng viên nào được phép cản trở các đảng viên thực hiện quyền bầu cử và được bầu trong đảng một cách độc lập Họ không được cản trở sự có mặt của những người có quyền bầu cử và ứng cử Không được ép cử tri bầu hoặc không bầu ai Họ không được tham gia vào các hoạt động vô tổ chức nhằm cản trở cuộc bầu cử Họ không được theo dõi ý định bỏ phiếu của cử tri dưới bất kỳ hình thức nào
Điều 22 Tổ chức đảng phải gặp đảng viên để cung cấp tài liệu thực tế và các quyết định kỷ luật làm cơ sở cho quyết định đó và lắng nghe lời giải trình, bào chữa của người đó Các tổ chức đảng hữu quan phải lắng nghe kỹ lời bào chữa của đảng viên và những bằng chứng, lời bào chữa do đảng viên khác cung cấp, đồng thời xác minh và tiếp tục thông qua ý kiến hợp lý của họ; nếu không chấp nhận thì phải tự giải thích lý do Những lời bào chữa, lời khai và bào chữa của các đảng viên tìm kiếm sự thật từ thực tế cần được bảo vệ
Quyết định kỷ luật nêu rõ quyền kháng cáo của đảng viên, tổ chức thụ lý khiếu nại, vv và phải có chữ ký của đảng viên bị xử phạt Nếu tôi có ý kiến khác nhau về quyết định kỷ luật thì tôi có thể nộp đơn kháng cáo; nếu từ chối ký ý kiến hoặc không thể ký ý kiến vì lý do khác thì tổ chức đảng phải ghi rõ trong quyết định kỷ luật
Điều 23 Đối với những đảng viên bị kỷ luật đảng, tổ chức đảng phải giúp họ nhận thức đúng và sửa chữa sai lầm Đối với đảng viên đang trong thời gian bị quản chế, nếu sửa chữa sai sót trong thời gian thử thách thì sau khi hết thời gian đảng viên được khôi phục; nếu cố tình sửa chữa sai lầm hoặc phát hiện những sai phạm khác thuộc diện kỷ luật đảng thì bị khai trừ khỏi đảng
Điều 24 Tổ chức đảng phải xử lý nghiêm khắc khiếu nại của đảng viên Đối với khiếu nại của đảng viên, các tổ chức đảng có liên quan phải xem xét, xem xét theo đúng quy định và không được giữ lại Khi xét thấy cần thiết, tổ chức đảng cấp trên có thể trực tiếp hoặc chỉ định tổ chức đảng có liên quan tiến hành xem xét, xem xét
Sau khi xem xét lại, xem xét lại hoặc xem xét lại quyết định, đối với những trường hợp đã được sửa chữa toàn bộ hoặc một phần thì quyết định làm lại sẽ được công bố trong một phạm vi nhất định Nếu xử lý đúng mà người đó không chịu chấp nhận thì sẽ bị phê bình, giáo dục; đối với các khiếu nại nhiều lần mà không có lý do chính đáng, tổ chức bên liên quan phải chính thức thông báo cho người đó rằng vụ việc sẽ không được chấp nhận nữa và đưa ra thông báo trong phạm vi thích hợp
Các tổ chức đảng liên quan cần nghiên cứu kỹ, xử lý các ý kiến của đảng viên đưa ra về việc xử phạt, thẩm định, xem xét kết luận hoặc các biện pháp xử lý khác mà tổ chức đảng đưa ra cho các đảng viên khác
Điều 25 Tổ chức đảng phải kiên quyết, thận trọng trong việc kiểm tra, xử lý đảng viên bị nghi ngờ vi phạm kỷ luật, chấp hành nghiêm chỉnh các quy định có liên quan và xử lý đúng kỷ luật, pháp luật
Thiết lập hệ thống truy tìm trách nhiệm pháp lý đối với các sai phạm kỷ luật hoặc sai phạm Người có hành vi vi phạm kỷ luật hoặc có sai sót khác trong quá trình thi hành kỷ luật cần được phê bình, chấn chỉnh; nếu tình huống nghiêm trọng thì phải truy cứu trách nhiệm của những người có trách nhiệm liên quan
Điều 26 Tổ chức đảng phải kịp thời tiếp nhận yêu cầu của đảng viên Tùy theo vấn đề cụ thể, có vấn đề cần giải quyết kịp thời, có vấn đề cần được giải thích
Một số cần được đào tạo về thuyết phục
Điều 27 Các tổ chức cơ sở của đảng như doanh nghiệp, nông thôn, đường phố, cộng đồng dân cư cần chú ý bảo vệ quyền dân chủ của đảng viên cơ động và bảo đảm cho họ hoạt động bình thường
Điều 28 Đối với đảng viên gặp khó khăn trong thực tế, tổ chức đảng cơ sở hoặc tổ chức đảng cấp trên có thể giúp đỡ phù hợp, khuyến khích sự giúp đỡ lẫn nhau giữa các đảng viên để tạo điều kiện cho đảng viên thực hiện quyền lợi của mình một cách bình thường
Điều 29 Tổ chức đảng các cấp phải thực hiện nghiêm chỉnh đường lối, chính sách, quy định trong nội bộ Đảng về bảo vệ quyền lợi đảng viên, thực hiện các nghị quyết, quyết định của tổ chức cấp trên và đại hội đảng cùng cấp về bảo vệ quyền lợi đảng viên; làm rõ các Ủy ban kiểm tra kỷ luật và các ban công tác cấp ủy, các cơ quan trực thuộc, cơ quan được cử đi và các ban tương đương cùng cấp Nhiệm vụ, yêu cầu của cấp đảng (đảng ủy) ở cấp độ này trong việc bảo vệ quyền lợi của đảng viên; đôn đốc các tổ chức đảng cấp dưới và cán bộ lãnh đạo thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ bảo vệ quyền lợi đảng viên, công khai các chủ trương, chính sách, quy định nội bộ về bảo vệ quyền lợi đảng viên, giáo dục, hướng dẫn đông đảo đảng viên thực hiện đúng quyền lợi của mình
Điều 30: Cơ quan kiểm tra kỷ luật của Đảng các cấp, dưới sự lãnh đạo của cấp ủy và Ủy ban kiểm tra kỷ luật cấp trên, làm tốt công tác bảo vệ quyền lợi đảng viên, tiếp nhận các tố giác, tố cáo, khiếu nại liên quan đến bảo vệ quyền lợi đảng viên, kiểm tra, xử lý các trường hợp vi phạm quyền lợi đảng viên, giám sát, thanh tra việc thực hiện nhiệm vụ của cán bộ lãnh đạo Đảng và cấp dưới tổ chức Đảng trong việc bảo vệ quyền lợi của đảng viên
Điều 31 Tổ chức, tuyên truyền và các bộ phận công tác khác của đảng căn cứ quy định của Điều lệ Đảng, các quy chế nội bộ khác và yêu cầu của tổ chức cấp trên của đảng, phải kết hợp chức năng của mình với công việc thực tế, làm tốt việc thực hiện bảo vệ quyền lợi đảng viên; nghiên cứu, giải quyết những vấn đề quan trọng trong công tác bảo vệ quyền lợi đảng viên trong phạm vi nhiệm vụ của mình, đề xuất ý kiến, biện pháp triển khai thực hiện công tác bảo vệ quyền lợi đảng viên đối với các tổ chức đảng cùng cấp, tạo điều kiện, cung cấp dịch vụ bảo đảm thực hiện bình thường quyền lợi đảng viên
Điều 32 Cán bộ lãnh đạo của Đảng các cấp phải gương mẫu chấp hành và thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về bảo vệ quyền lợi đảng viên; tôn trọng và quan tâm đầy đủ đến quyền lợi của đảng viên, quan tâm xử lý, giải quyết những vấn đề thực tiễn trong việc bảo vệ quyền lợi của đảng viên; có biện pháp thiết thực bảo đảm thực hiện bảo vệ quyền lợi của đảng viên trên địa bàn, cơ quan, đơn vị mình
Điều 33: Bảo vệ quyền lợi đảng viên là trách nhiệm quan trọng của tổ chức đảng các cấp và cán bộ lãnh đạo các cấp Đối với những người có sơ suất, lơ là trong việc bảo vệ quyền lợi đảng viên thì những người có trách nhiệm liên quan sẽ phải chịu trách nhiệm theo quy định
Điều 34 Việc xử lý các hành vi vi phạm quyền lợi của đảng viên là một phần quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi của đảng viên Đối với đảng viên có hành vi vi phạm quyền lợi của đảng viên thì tổ chức đảng nơi họ công tác hoặc tổ chức đảng cấp trên có quyền ra lệnh chấm dứt hành vi vi phạm, ra lệnh xin lỗi, ra lệnh kiểm tra, khiển trách, phê bình; nếu tình tiết nghiêm trọng sẽ bị xử lý kỷ luật đảng theo quy định
Đối với các tổ chức đảng xâm phạm quyền lợi đảng viên, tổ chức đảng cấp trên phê bình, giáo dục những người có trách nhiệm liên quan; nếu tình tiết nghiêm trọng thì người có trách nhiệm liên quan phải chịu trách nhiệm theo quy định
Các phương pháp xử lý quy định tại đoạn đầu tiên của bài viết này có thể được sử dụng độc lập, kết hợp hoặc kết hợp với các biện pháp xử lý kỷ luật đảng
Điều 35 Trường hợp cần xử phạt hành chính hoặc các hình thức kỷ luật khác đối với đảng viên bị kỷ luật đảng vì xâm phạm quyền của đảng viên hoặc cán bộ lãnh đạo bị kỷ luật đảng vì lơ là, lơ là nhiệm vụ trong việc bảo vệ quyền lợi đảng viên thì cơ quan đảng ra hoặc phê duyệt quyết định có trách nhiệm kiến nghị với cơ quan quản lý hoặc cơ quan, tổ chức khác có liên quan; nếu có dấu hiệu tội phạm thì cơ quan tư pháp sẽ xử lý
Điều 36 Cấp ủy mỗi tỉnh, khu tự trị, đô thị trực thuộc Trung ương có thể căn cứ Quy định này và phù hợp với điều kiện thực tế công việc của mình xây dựng nội dung triển khai và trình Trung ương lưu trữ
Quân ủy Trung ương có thể xây dựng các quy tắc thực hiện hoặc quy định bổ sung phù hợp với Quy định này và phù hợp với điều kiện thực tế của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc
Điều 37 Quy định này do Ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương giải thích với sự tham vấn của Ban Tổ chức Trung ương
Điều 38 Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành Đồng thời, "Quy định bảo vệ quyền lợi của các thành viên Đảng Cộng sản Trung Quốc (Phiên xử)" sẽ bị bãi bỏ
Tải xuống bản PDF